丁宋卿挽词

译文

昔日的约定频繁相互往来，深厚的交情怎忍心独自违背。四季悠闲地拄杖漫步，一张床榻清冷且烟雾弥漫。很容易感伤在龙祠的分别，难以期望乘鹤仙游之人归来。衰老的情怀能与谁共语，向东遥望更加泪湿衣衫。

注释

杖履

拄杖漫步。‘杖’，名词作动词，拄着拐杖；‘履’，行走。

烟霏

云烟弥漫的样子。

鹤驭

鹤驭，hè yù，仙人的车驾，这里指仙人，借指死去的友人。典故出自称太子之死为‘鹤驭宾天’等，后泛指仙人或死者。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘旧约频相过，交情忍独违’直接叙述往昔交往的频繁以及对违背交情的不忍，平实的叙述中饱含深情。颔联‘四时闲杖履，一榻冷烟霏’描写了往昔悠闲的生活场景以及如今人去榻冷的凄凉，以景衬情，用清冷的景象烘托出对友人去世的悲痛之情。颈联‘易感龙祠别，难期鹤驭归’中的‘龙祠别’点明分别之地，‘鹤驭归’运用典故，以乘鹤仙游指代友人去世，难以期望友人归来，进一步强化了悲痛之感。尾联‘老怀谁共语，东望益沾衣’直抒胸臆，表达出老人失去老友后孤独无依、悲伤不已的情感。在意境营造上，诗中营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境，如‘冷烟霏’‘一榻冷’等词，将那种物是人非的凄凉展现出来。主题思想围绕对友人丁宋卿的悼念，表达出对往昔友情的怀念以及友人离世后的孤独和悲痛。

速览

《丁宋卿挽词》是宋代诗人张纲的作品，主题为悼亡友、抒情诗、孤寂感、怀友情。旧约频相过，交情忍独违。 四时闲杖履，一榻冷烟霏。 易感龙祠别，难期鹤驭归。 老怀谁共语，东望益沾衣。