彦饰弟挽词二首 其一

译文

我们家族兴盛如同繁茂的芝兰，在士人的评论中尤其被推崇处于前列。可怜你带着满腹才学却在科场中老去，幽居家中徒然面对着山水云间。可叹我退隐不出常常体弱多病，幸好和你谈心能多次让我欢笑。如今再没有乘兴往来相聚的日子了，只能忍着愁苦的眼神眺望西山。

注释

奕奕

盛大的样子

芝兰

芝和兰，常用来比喻优秀子弟

挟策

怀抱书籍。常以喻勤奋读书或怀才求进。挟，xié。

埸屋

科举考试的场所，埸，yì。

杜门

闭门

屏迹

退隐，屏，bǐng。

解颜

开颜欢笑

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用比喻的手法，将家族人才比作芝兰，生动形象地表现出家族人才辈出、备受推崇的情形。颔联中‘挟策’点明人物的才学，‘埸屋老’写出其科举不顺、年华老去的悲哀，‘杜门’‘空对’则刻画出人物幽居的孤独寂寥。颈联通过‘嗟余’‘幸尔’的对比，将自己多病的境遇与和弟弟谈心的快乐相对比，情感起伏。在意境上，诗中描绘出家族的兴盛、水云间的幽居、西山的遥望等画面，营造出一种既有着家族荣耀回忆，又充满了当下孤独、哀愁的意境。在情感表达上，诗中饱含对弟弟的怀念之情，有对弟弟怀才不遇的惋惜，也有对往昔相处时光的眷恋以及如今失去弟弟后的愁苦。主题思想围绕对亡弟的悼念展开，从家族的荣耀谈到弟弟的境遇，再到两人之间的情谊，最后表达失去弟弟后的悲痛。

速览

《彦饰弟挽词二首 其一》是宋代诗人张纲的作品，主题为悼亡、抒情、家族、怀才不遇。吾家奕奕茂芝兰，士论尤推季孟间。 挟策可怜埸屋老，杜门空对水云间。 嗟余屏迹常多病，幸尔论心数解颜。 乘兴过从无复日，…