彦深弟挽词

译文

回忆弟弟出生的时候，那时我刚刚二十岁。艰难辛勤是我们共同的志向，衰老患病时各自都已头发花白。你辞去俸禄归来我们相互依靠，没想到你的魂魄忽然先离去。在风雨交加的夜里对着一杯酒，再不能一起连续不断地相处了。

注释

悬弧

古代风俗尚武，家中生男，则于门左挂弓一张，后因称生男为悬弧。

弱冠

古时汉族男子20岁称弱冠。这时行冠礼，即戴上表示已成人的帽子，以示成年，但体犹未壮，还比较年少，故称‘弱’。

素志

向来怀有的志愿。

华颠

白头。指年老。

辞禄

辞去俸禄，这里指辞官。

蝉联

连续相承。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆弟弟出生时自己的年龄，以时间为线索展开叙述，简单而直接地引入对弟弟的追忆。颔联中‘艰勤同素志’表明兄弟二人有着共同的志向，‘衰病各华颠’则描写出年老体衰的状态，运用对仗工整的手法，形成鲜明的对比，既写出兄弟共同奋斗的往昔，又体现出如今面对衰老的无奈。颈联‘辞禄归相倚，惊魂去忽先’叙事抒情相结合，‘辞禄归’本是兄弟相伴的温馨画面，‘惊魂去忽先’则急转直下，写出弟弟突然离世的悲痛。尾联‘一樽风雨夜，那复共蝉联’以景语作结，在风雨之夜对着酒樽，深刻地表达出对弟弟去世后再也不能相聚的哀伤之情，意境孤寂凄凉，主题思想围绕对亡弟的深切悼念展开，字里行间流露出无尽的思念与悲痛。

速览

《彦深弟挽词》是宋代诗人张纲的作品，主题为悼亡、亲情、叙事、伤感。忆弟悬弧日，当余弱冠年。 艰勤同素志，衰病各华颠。 辞禄归相倚，惊魂去忽先。 一樽风雨夜，那复共蝉联。