陈子张挽词二首 其一

译文

大地散发着湖光的秀丽，精神汇聚于如鹤骨般清奇之人。高雅的言谈能排除低俗之人，知心的朋友遍布当时的精英。鸾鸟栖息于枳棘之中，墓地上已长满松树楸树，马鬃毛已成型（表示时光流逝，坟茔已旧）。想要收起向东遥望的目光，涕泪横流难以抑制自己的情感。

注释

钟

汇聚，专注。

鬛

马、狮子等颈上的长毛。读音：liè

枳棘

枳木与棘木，因其多刺而称恶木。常用以比喻恶人或小人。

松楸

松树与楸树。墓地多植，因以代称坟墓。

执友

志同道合的朋友。

赏析

从文学手法上看，首联‘地发湖光秀，神钟鹤骨清’采用了对仗的手法，‘地发’对‘神钟’，‘湖光秀’对‘鹤骨清’，工整地描绘出人物所在的环境优美以及人物气质的清奇，以环境烘托人物。颔联‘髙谈排俗子，执友遍时英’，通过描述主人公高雅的谈吐和广泛结交当时精英为友，从侧面表现出人物的超凡脱俗。颈联‘枳棘鸾栖在，松楸马鬛成’运用了比兴的手法，‘枳棘’本是恶劣的环境，鸾鸟却栖息其中，暗示主人公虽处于不佳的境遇却依然有着高洁的品质；‘松楸’本是墓地上的树木，‘马鬛成’表示时光流逝，坟茔已旧，在今昔对比中寄托了对逝者的怀念。尾联‘欲收东望眼，流涕若为情’直抒胸臆，表达出诗人对逝者的深切思念之情，想要收回目光却难以抑制悲伤情绪，将情感推向高潮。整首诗意境清幽又略带哀伤，主题思想围绕着对陈子张的悼念与追思，表达出对他高洁品质的敬重和对他离世的悲痛。

速览

《陈子张挽词二首 其一》是宋代诗人张纲的作品，主题为悼念、怀人、高洁、对仗。地发湖光秀，神钟鹤骨清。 髙谈排俗子，执友遍时英。 枳棘鸾栖在，松楸马鬛成。 欲收东望眼，流涕若为情。