自赞写真 其一

译文

不要堂堂正正地有成为公侯的想法，这身体如同幻影没有固定的形态。在神武门挂起衣冠（表示辞官），就如同维摩诘坐在方丈室（过着自在的生活）。

注释

堂堂

形容盛大、有志气或有气魄的样子

幻

虚幻，不真实。huàn

定相

固定的形态或相状

衣冠

衣服和帽子，这里指代官职。

维摩

即维摩诘，是佛教中的在家菩萨，智慧超群，善辩。

方丈

原指禅寺的长老或住持所居之处，这里指清净自在之所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，开篇直接表明不要有公侯之想，直白地传达自己的观念。情感表达上，诗人透露出一种对功名利禄的看淡之情，不愿追求公侯的高位，向往一种超脱的生活状态。在意境营造方面，通过‘身如幻无定相’这样的表述营造出一种虚幻、空灵的意境，暗示人生的无常和不定。主题思想上则是表达对官场名利的舍弃，追求自在、超脱的生活境界。诗中还运用了典故，如‘维摩’，维摩诘是佛教中著名的在家菩萨，诗人以维摩诘自比，表达自己想要如同维摩诘一样在清净之地过自在生活的愿望。

速览

《自赞写真 其一》是宋代诗人张纲的作品，主题为看淡名利、空灵意境、直抒胸臆、辞官归隐。堂堂莫作公侯想，是身如幻无定相。 衣冠挂却神武门，便是维摩坐方丈。