自赞写真 其二

译文

赋闲的时间已经很久了，承蒙圣上顾念旧情。恩赐给我官服绶带，得以侍奉在皇帝左右。我的骨相大多困厄不顺，又怎么能治愈他人呢？（但我仍要）贡献才力，担任相应官职，不做备位充数之臣。

注释

投闲

置身于清闲境地，指赋闲。

图旧

顾念旧情。

载锡

赐给。载，词头，无实义；锡，通‘赐’。

身章

指表明身份的服饰，这里指官服绶带等。

屯(tún)

艰难，困顿不顺。

瘉(yù)

同‘愈’，治愈。

陈力就列

指贡献才力，担任相应官职。出自《论语·季氏》。

具臣

备位充数、不称职的臣子。

赏析

从文学手法上看，此诗以较为直白的陈述来表意。首句点明自己赋闲已久的状态，随后‘圣恩图旧’写出皇帝的眷顾，展现出一种皇恩浩荡的氛围。在情感表达方面，既有对皇恩的感激，又有自我的期许与坚守。诗人虽然提到自己‘骨相多屯’，命运多舛，但依然表示要‘陈力就列’，不做具臣，体现出积极的入世态度和对自身责任的担当。在意境营造上，整体营造出一种在宫廷为官，受到恩遇且励志尽忠职守的意境。主题思想围绕着皇恩、自身境遇与为官的态度展开，表现出在特定身份与境遇下的复杂情感与坚定信念。

速览

《自赞写真 其二》是宋代诗人张纲的作品，主题为感恩、述怀、宫廷、入世。投闲岁久，圣恩图旧。 载锡身章，在帝左右。 骨相多屯，何以瘉人。 陈力就列，勿为具臣。