南洞即事

译文

身穿紫绶金章的官服已经八十三年，如今衰老孱弱已与旧日的官衔不相称。麻烦您把我画成归田养老之人，在野外自由自在地坐在碧绿的山岩上。

注释

紫绶

紫色丝带。古代高级官员用作印组，或作服饰。

金章

金质的官印。亦借指官宦仕途。

衰残

衰老孱弱。

不称

不相称，不适合。

翛(xiāo)然

形容无拘无束、自由自在的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘紫绶金章八十三’直接点明自己的官职和年龄，采用了平铺直叙的手法。‘衰残不称旧官衔’则通过对比，将现在衰残的自己与往昔的官衔作比，突出岁月带来的变化。情感表达方面，流露出一种对年老体衰、官场不再适合自己的感慨。在意境营造上，最后两句勾勒出一幅田园归隐图，‘野野翛然坐碧岩’描绘出一种闲适、自在的意境，展现了诗人对归隐生活的向往。主题思想围绕着年老与官场的脱离，对归隐生活的憧憬展开。整首诗语言简洁直白，通过简单的几句描述，将自己的心境和愿望表达得清晰透彻。

速览

《南洞即事》是宋代诗人张纲的作品，主题为叹年老、归隐情、直叙法、田园意。紫绶金章八十三，衰残不称旧官衔。 烦君写作归田老，野野翛然坐碧岩。