洪庆善提刑罢官过建康惠诗和答

译文

那个人是儒林中的优秀者，从幼年起就有不凡的名声。像骏马抖动颈上的长毛一样一日驰骋千里，众人惊讶于他如月般的才情。为什么不去踏上显要的仕途，进献忠言来解救百姓。只是暂且乘坐使者的车驾，枳棘丛不是鸾鸟栖息之处。收敛羽翼来到吴会之地，旅途之上秋风凄凉。在江边收起船帆，归乡之梦先到苕溪。寄情于南北的山水之间，忘怀了世俗的功名利禄。何况又能品味禅悦，已经知道往昔的仕途之路是迷途。笑看那些浅薄的禅理，不需要别人用杖拂来提醒督促。只应让浩然正气，在半夜吐出虹霓般的光彩。功名如果偶然得到，也不免会在仕途高升。只是如今在宠辱交替之时，要像深潭般清澈地看待世间的变化。我这个龙钟老态的秣陵守官之人，头发短少哪里还能胜过梳子梳理。偶然相遇看到他侃侃而谈，如同野鹤让凡鸡感到羞愧。他的言语如同谢去了捕鱼的工具，难以穷尽其中的深意。回来见到詹尹这样的人，不再询问那些谄媚圆滑之事。

注释

振鬛

鬛，liè，指马颈上的长毛。振鬛，抖动颈上的长毛，常形容骏马奔腾的样子。

月题

马额上的佩饰，这里形容人的才情如月般耀眼。

要路津

比喻显要的职位。出自《古诗十九首·今日良宴会》‘何不策高足，先据要路津。’

枳棘

zhǐ jí，枳木与棘木，因其多刺而称恶木。常用以比喻恶人或小人，也用以比喻艰难险恶的环境。

弭帆

mǐ fān，收起船帆。

苕谿

tiáo xī，水名，在今浙江省境内，这里代指家乡。

禅悦

佛教语。谓入于禅定，使心神怡悦。

老婆禅

指禅师苦口婆心，多方设教，反复叮咛如老婆婆。这里有浅薄之意。

提撕

tí sī，提醒，督促。

傥来

tǎng lái，偶然到来，意外得来。

云衢

云中的道路，借指高空或喻高位。

鲵

ní，这里喻指世间变化的事物。

赏析

这首诗在文学手法上运用了诸多比喻，如‘振鬛日千里，众眼惊月题’将人物比作骏马，形象地表现出人物的出众才能。情感表达丰富，既有对友人被贬的同情与理解，又有对世事无常、宠辱得失的感慨。在意境营造方面，诗中描绘了秋风凄凉的旅途、江边收帆等景象，烘托出一种萧索落寞的氛围。主题思想上，既涉及对友人高洁品格的赞赏，又包含对人生仕途、禅意哲理的思考。整首诗用词古朴，富有文化底蕴，在叙事、抒情与议论之间自如转换，展现出诗人深厚的文学素养。

速览

《洪庆善提刑罢官过建康惠诗和答》是宋代诗人张守的作品，主题为赞友人、仕途感、禅意悟、秋风景。若人儒林秀，俊声自孩提。 振鬛日千里，众眼惊月题。 盍登要路津，献纳苏黔黎。 聊乘使者车，枳棘非鸾栖。 戢翼下吴会，客…