题王岩起乐斋

译文

沉静的人喜爱山林，虚荣的人倾慕荣华富贵。人生各有自己的安适之处，所喜好的不应局限于一种境地。王先生有着超凡的姿态，对名教有着深刻的省悟。穷困与显达都付与风雨，一笑之间诸多烦恼都被摒除。闲居时只吃些蔬菜喝些清水，读书时韵味悠长。虽然为官贤能辛劳，但处理事务未能切中要害。他的心闲适自在，看世事徒增悲愤。打开窗户整理松菊，留客时准备果品香茗。获得意趣之地自然偏远，没有尘俗的诗句尤其警策。将来看他的出仕与隐退，在朝廷为官就如同在箕山颍水隐居一样自在。

注释

滞

局限，停滞于。

省

省悟，醒悟。读音：xǐng。

屏

摒弃，排除。读音：bǐng。

綮肯

筋骨结合的地方，比喻要害或关键。綮，读音：qìng。肯，读音：kěn。

休休

安闲的样子。

耿耿

心中不安，有所牵挂。

箕颍

箕山和颍水，相传为许由、巢父隐居之处，常用来指代隐居之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘静者悦山林，夸者慕钟鼎’，将喜爱山林的静者和倾慕荣华的夸者进行对比，突出不同人的不同追求。情感表达方面，既表达了对王岩超世姿态和豁达心境的赞赏，又有对世事的感慨。诗中‘穷通付风雨，一笑万累屏’体现出一种超脱世俗烦恼的豁达情感。在意境营造上，通过描写王岩闲居时的‘闲居秖蔬水，开卷味自永’等生活场景，营造出一种闲适、清幽的意境。主题思想上，探讨了人生的追求、安适的心境以及出仕和隐退等问题，展现出一种旷达超脱的人生态度。

速览

《题王岩起乐斋》是宋代诗人张守的作品，主题为写人、豁达、闲适、对比。静者悦山林，夸者慕钟鼎。 人生各有适，所乐滞一境。 王郎超世姿，名教得深省。 穷通付风雨，一笑万累屏。 闲居秖蔬水，开…