四达亭

译文

心中开阔没有杂念，能容纳像九个云梦泽那样广大的事物。高尚的情怀有所寄托，亭中也是空旷而通透的。清冷的月光侵入风中的窗棂，寒冷的烟雾逼近清晨的栋梁。通达之人意趣无尽，不允许俗人与之共享。

注释

浩无旁

广阔而没有杂念旁骛。‘浩’，广大、广阔；‘旁’，旁骛，杂念。

吞纳

容纳。

九云梦

泛指广大的云梦泽。‘云梦’，古泽薮名，在今湖北南部、湖南北部一带。这里用‘九云梦’表示非常广大的地域，是夸张的说法。

风櫺

风中的窗棂。‘櫺（líng）’，窗棂。

达人

通达事理、乐观豁达的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘胸中浩无旁，吞纳九云梦’运用夸张的手法，极言心中的广阔，以‘吞纳九云梦’这样大气磅礴的表述来展现胸怀的宽广。颔联‘高怀有所寄，亭中亦空洞’，通过亭的‘空洞’来暗示自己情怀的空灵，情景交融。颈联‘凉月侵风櫺，寒烟逼晓栋’，以景写情，‘凉月’‘寒烟’营造出清冷、孤寂的意境，通过‘侵’‘逼’二字，生动地描绘出环境的幽冷，也从侧面反映出诗人的高洁。尾联‘达人意有余，未许俗子共’直接点明主旨，表达出诗人作为通达之人，其高远的意趣不与俗人相同的思想感情，表现出诗人孤高的品格。整个诗意境清幽、高远，主题围绕着诗人的高尚情怀以及其与俗人在境界上的区别展开。

速览

《四达亭》是宋代诗人张守的作品，主题为写亭、抒怀、孤高、清幽。胸中浩无旁，吞纳九云梦。 高怀有所寄，亭中亦空洞。 凉月侵风櫺，寒烟逼晓栋。 达人意有余，未许俗子共。