和曾宏父告别兼简幕属

译文

奉皇帝诏令告别北方的宫阙，持着旌麾来到南方的州郡。向来施政已经很笨拙，年老之后话语更加苟且。政令虽然多次下达，百姓的疾苦何时能痊愈。还欣喜于盗匪平息，稍微解除了圣主的忧虑。才华出众的幕府中的贤才，如同红莲漂浮在清澈的水流。袖手聆听高明的谋划，既有治病的良药又有美味珍馐。我已是衰朽无用之人，万一还有所收获。我们这位南丰的才俊，不应是被急切渴求（就能得到）的。漂泊中乘坐离别的车子，欣然愿意前来交游。交往周旋中看到家法规范，聚合不是人力所能谋求。清丽的诗句每日精心雕琢，不担心绞尽脑肠去搜寻。收拾书籍赶赴美好的邀约，毫不留恋地离开我。我没有珍贵的礼物，拿什么回报你的深情厚谊。从此告别低湿之地，看龙门中能容纳大船（表示希望对方有大的发展）。

注释

麾

军旗，这里指旌麾，用于指挥。huī

条教

条令、教令。

疮痍

创伤，比喻遭受灾祸后的景象。

瘳

病愈。chōu

英英

形容才华出众。

幕中彦

幕府中的贤才。彦，贤才。

樗栎

樗和栎是两种不成材的树，比喻无用之人。chū lì

仄席

不正坐，这里表示急切地寻求。

惠然

顺心的样子。

砻琢

琢磨、雕琢。lóng zhuó

枯肠

比喻枯竭的思路。

泪洳

低湿之地。rù rú

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事与抒情相结合。开篇叙述自己赴南州任职的经历，直白而简洁地交代背景。中间部分描写当地的政事、自己的状况以及幕府中的人物等，通过‘疮痍何时瘳’等句反映社会现实和自身的无力感，‘英英幕中彦’等句又转换角度描写幕府人才，形成对比。情感表达丰富且复杂，既有对自己治理一方却成效不佳的愧疚，如‘向来政已拙’，也有对贤才的欣赏，如对幕中彦的描述。在意境营造上，有衰颓之感，如‘衰迟樗栎姿’等句描绘出诗人自身的暮气与无奈。主题思想围绕着与友人告别展开，同时也穿插着对自身境遇、政事以及对友人的期许等多方面的思考。

速览

《和曾宏父告别兼简幕属》是宋代诗人张守的作品，主题为叙事、抒情、仕途感、赠别。奉诏辞北阙，把麾到南州。 向来政已拙，老去语更偷。 条教虽屡下，疮痍何时瘳。 犹喜豺虎息，稍解圣主忧。 英英幕中彦，红…