秦楚材和六一先生秋怀因次韵送别

译文

长久以来心怀愧疚而身体瘦弱，呆呆的样子就像枯树枝。分别的时候本来就令人难受，还没分别心中已经满是凄凉。何况这秋风吹起的时节，树叶落下雨水渐少。把船停靠来诉说心中的想法，话还没说完船就要开走了。借问为什么如此匆忙，只恐怕耽误了官府规定的期限。想到此次登高临远的心情，又何止是诗人的那种悲愁。你不能留下来，你的鬓发还远未斑白。尽情喝酒放下人间琐事，江上的鲈鱼正肥美。

注释

抱衅

心怀愧疚。衅，xìn

羸瘠

瘦弱。羸，léi；瘠，jí

清商

指秋风。

木落

树叶落下。

水潦

雨后的积水，这里指雨水渐少。潦，lǎo

舣舟

停船靠岸。舣，yǐ

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将自己形容为“槁木枝”，生动地描绘出自己因长久抱衅而羸弱的状态。颔联直抒胸臆，表达出离别之时尚未分别就已产生的凄苦之情。诗中通过对“清商时”“木落水潦归”等秋季景象的描写，营造出一种萧瑟、凄凉的意境，情景交融，秋景既烘托出离别的愁绪，又暗示着时光的流逝与生命的变化。情感表达上，既有离别的哀伤，又有一种对友人的不舍与牵挂，还有对人生境遇的感喟。主题思想围绕着送别与秋怀展开，在送别友人的过程中融入自己的身世之感和对秋景的悲叹。

速览

《秦楚材和六一先生秋怀因次韵送别》是宋代诗人张守的作品，主题为送别诗、秋怀、借景抒情、直抒胸臆。抱衅久羸瘠，兀若槁木枝。 别离故作恶，未别意已凄。 况此清商时，木落水潦归。 舣舟话心曲，未了舟欲移。 借问何匆匆，直…