送提刑刘峤解印还朝二首 其二

译文

赠给您来自西蜀的养生药物，还有这南台送别的诗篇。药物驱除阴邪保住真气，诗篇叙述往日相同的情怀。愿您多进饮食赐予长寿，想到即将分别送您回归。时常会有大雁带来平安的消息，慰藉我分别之后长久的思念。

注释

提刑

官名，提点刑狱公事的简称，主管所属各州的司法、刑狱和监察，兼管农桑。

解印

解下印绶，指辞官。

卫生

养生，保养身体。

阴邪

中医指六淫病邪中的寒、湿等邪气。

真气

人体的元气，生命活动的基本物质与原动力。

平昔

往常，往昔。

襟期

情怀，抱负。

分袂

离别。袂，mèi，衣袖。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明赠送之物，一为药，一为诗，简洁明快地切入主题。颔联分别阐述药与诗的作用，对仗较为工整，通过‘驱阴邪保真气’与‘叙平昔同襟期’将药的养生功效和诗的抒情功能进行对照描写。颈联表达对友人的美好祝愿，‘愿言加餐’是传统的送别诗中对友人的关怀之语，希望友人保重身体，‘锡难老’则进一步深化这种祝愿，‘念兹分袂’点出送别之事。尾联借助大雁传书的意象，表达自己在友人别后的思念之情，以景结情，使思念之情更加悠远绵长。在情感表达上，诗中饱含对友人的关怀与不舍，从赠送药物和诗篇到最后的思念之情的倾诉，层层递进。在意境营造上，整体意境较为平实、真挚，没有过多华丽的修饰，以一种质朴的方式传达出送别友人的深情。主题思想围绕送别友人展开，体现出对友人的牵挂、祝福等复杂的情感。

速览

《送提刑刘峤解印还朝二首 其二》是宋代诗人张守的作品，主题为送别诗、友情、质朴、直叙。赠君西蜀卫生之药，南台送别之诗。 药驱阴邪保真气，诗叙平昔同襟期。 愿言加餐锡难老，念兹分袂送将归。 时有平安寄来雁，…