丰岁行

译文

早稻饱满成熟在山场里收割，晚稻茁壮茂盛吐出青色的芒刺。风调雨顺迎来丰收的年份，仅饱腹如何报答上天。耕牛遭受疫病大半死亡，拉犁耕地怎能夸人力强壮。妻子儿女和老人一起耕种，辛勤劳作换来这一次的丰收。人们说谷价低会使农民受到伤害，我却庆幸不缺军队的粮食。边境的骑兵长途奔袭是自寻死路，最终激起君王的愤怒。将军尽忠士卒奋勇，前来献俘报捷的接连不断。怎忍心让战士面带饥色，努力征收粮食运往京城的大粮仓。不要说无法让妻子儿女吃饱，要知道饿死胜过死于战争。

注释

疠疫

瘟疫（lì yì）。

翁媪

老翁和老妇。

稔

庄稼成熟（rěn）。

三农

古指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民。

邉骑

边地的骑兵，‘邉’同‘边’（biān）。

贾勇

鼓足勇气（gǔ yǒng）。

献俘

古代一种军礼，凯旋时以所获俘虏献于宗庙社稷。

献捷

古时打胜仗后，进献所获的俘虏及战利品。

太仓

京城储粮的大仓。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事为主，平实而质朴地描述了农事、战争等状况。在情感表达方面，既有对丰收的欣慰，如‘早禾饱熟收山场，晚禾硕茂青吐芒。五风十雨作丰岁’描绘出丰收景象时的那种喜悦，又有对农民辛勤劳作的同情，像‘妻儿翁媪共耕凿，勤劳有此一稔偿’体现农民的艰辛。同时也表达了对战争的态度，认为保障军队粮食供应的重要性，‘我喜不乏三军粮’。在意境营造上，前半部分通过对丰收场景的勾勒，营造出一种田园的、充满生机的意境；后半部分随着话题转到战争与粮食供应，又有了一种严肃紧张的氛围。主题思想围绕着农事、丰收、农民生活以及战争与粮食供应等多方面展开，展现出一个复杂的社会画面。

速览

《丰岁行》是宋代诗人张守的作品，主题为农事、丰收、同情农民、战争。早禾饱熟收山场，晚禾硕茂青吐芒。 五风十雨作丰岁，一饱何以酬苍苍。 牛遭疠疫大半死，挽犁岂夸人力强。 妻儿翁媪共耕凿，…