元举希范见和佳篇皆有怀归之意颇合鄙趣因次元韵

译文

湖海之间深藏着幽远的梦境，峰峦之上想念着那翠绿的云气。作诗不过是闲暇时的事情，禅僧旧友是往昔就相知相闻的人。如同任昉留下清白的简册，像扬雄撰写玄妙的文章。飞翔的和潜游的都各得其所，事物的道理听凭它们各自的区分。

注释

幽梦

隐约的梦境。

翠氛

翠绿的云气。氛，fēn。

禅衲

禅僧。衲，nà。

白简

古时弹劾官员的奏章。

任昉

南朝梁文学家。昉，fǎng。

玄文

指扬雄的著作《太玄》等深奥的文字。

子云

扬雄的字。

飞潜

指天上飞的和水里游的生物。

物理

事物的道理。

赏析

在意境方面，诗的前两句‘湖海关幽梦，峰峦想翠氛’通过‘湖海’‘峰峦’等意象构建出一种开阔又带有幽远神秘的意境，‘幽梦’‘翠氛’增添了一种朦胧虚幻之感。写作手法上，对仗较为工整，如‘湖海’对‘峰峦’，‘幽梦’对‘翠氛’，使诗句结构严谨。从情感表达来看，整首诗透露出一种闲适又带有对人生感悟的情感。诗人在诗中提及‘诗囊闲事业’，把作诗当作闲事，表现出一种洒脱的态度。诗中引用任昉、扬雄之事，以古人自比或类比，丰富了诗歌的内涵。主题思想上表达了对归隐生活的向往，对自然事物规律的一种遵循与感悟，认为万物各有其适从。

速览

《元举希范见和佳篇皆有怀归之意颇合鄙趣因次元韵》是宋代诗人张守的作品，主题为归隐意、闲适感、借古事、写景象。湖海关幽梦，峰峦想翠氛。 诗囊闲事业，禅衲旧知闻。 白简留任昉，玄文付子云。 飞潜俱有适，物理听群分。