和王岩起惠二诗 其一

译文

多年在军中任职，哪里敢厌烦低微的官职。双眼因为看花而昏花，两鬓被霜雪侵蚀而残败。四郊刚刚解除警报，七泽忽然又担忧干涸。还没有报答君主深厚的恩情，清高的自己愧对梁鸿（伯鸾）。

注释

将阃

指军中的官职。阃，kǔn，门槛，也指郭门、国门等，这里指代军中

粗官

地位低微的官员

伯鸾

即梁鸿，东汉隐士，这里诗人以梁鸿自比，表示自己的清高及愧疚之情

七泽

相传古时楚地有七处沼泽，后以‘七泽’泛称楚地诸湖泊

赏析

从文学手法上看，首联‘频年分将阃，那敢厌粗官’直抒胸臆，表明自己多年在军中任职，不敢对自己的官职有所抱怨，直接点明自己的身份和态度。颔联‘花著双眸暗，霜侵两鬓残’运用了对仗的手法，‘花著’对‘霜侵’，‘双眸暗’对‘两鬓残’，形象地写出了自己的身体变化，年华老去的状态。情感表达方面，既有对自己多年服役、官职低微却无怨的情感，也有对年华逝去的感叹。在意境营造上，通过‘双眸暗’‘两鬓残’‘四郊警’‘七泽干’等描绘出一种沧桑、不安的意境。主题思想上，表达了诗人对君主的感恩，自己虽清高但未报恩的愧疚之情，以及对世事变化的担忧。

速览

《和王岩起惠二诗 其一》是宋代诗人张守的作品，主题为直抒胸臆、对仗、感恩、叹年华。频年分将阃，那敢厌粗官。 花著双眸暗，霜侵两鬓残。 四郊才罢警，七泽忽忧干。 未报君恩重，清高愧伯鸾。