和答少伊

译文

秋雨令人厌烦它的浑浊，清新的诗作能使尘俗的气氛安静下来。从来那写出佳句的方法，不会让俗人听闻。温和之气回到严霜般冷峻的简册（指诗文），闲适之心付与山岭上的云彩。只应该是受到英明君主的眷顾，所以才不被允许像道士那样去分符水（指隐居求道之类）。

注释

厌

厌恶，嫌弃。

垢氛

尘俗的气氛。垢，污垢，这里表示尘俗；氛，气氛。

向来

从来，一向。

遣

让，使。

霜简

古代御史弹劾大臣的奏章。这里可以理解为冷峻的简册，指代诗文。霜，冷峻；简，简册。

眷

眷顾，垂爱。

符水

道士用以治病、驱鬼等的水，这里代指隐居求道之类的生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将秋雨的‘厌烦浊’与清诗的‘静垢氛’相对，突出清诗的高洁。颔联‘向来佳句法，不遣俗人闻’则有一种对高雅艺术境界的自矜，采用了一种较为含蓄的表达，暗示佳作的独特性和超凡脱俗。颈联中‘和气回霜简，闲心付岭云’，意象生动，‘和气’与‘闲心’体现出一种闲适自在的状态，‘霜简’和‘岭云’构建出清冷而空灵的意境，通过字词的搭配营造出静谧高远的氛围。从情感表达来说，全诗有一种对自身文学境界的自得以及对世俗的疏离感。主题思想上，既展现了诗人对高雅文学创作的追求，又流露出因受到君主眷顾而不能完全纵情于自然和闲逸的复杂心境。

速览

《和答少伊》是宋代诗人张守的作品，主题为抒情、高雅、闲适、脱俗。秋雨厌烦浊，清诗静垢氛。 向来佳句法，不遣俗人闻。 和气回霜简，闲心付岭云。 只应明主眷，符水未容分。