野饮

译文

斜阳照耀着官府种植的柳树，飘飞的花瓣点缀着游子的衣衫。隔着树林黄莺相对啼鸣，掠过水面的燕子争相飞翔。在野外饮酒暂且排解烦闷，羁旅的情怀得以舒缓。想要回去却又不能回去，现在和过去都已改变。

注释

缀

附着，点缀。

羁怀

羁旅的情怀。羁，jī，停留，使停留。

聊

姑且，暂且。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联描绘了一幅生动的暮春景象，‘斜日明官柳，飞红缀客衣。隔林莺对语，掠水燕争飞。’选取了斜日、官柳、飞红、莺、燕等典型的暮春景物，通过细致的描写，如‘明’写出了斜阳下柳树的明亮，‘缀’生动地表现出花瓣附着在衣服上的状态，展现出暮春的美丽与生机。在意境营造上，前两联营造出一种富有生机却又略带惆怅的意境，美丽的自然景象与诗人的羁旅身份形成对比。情感表达方面，诗人表达了羁旅的愁闷以及想要排解却难以彻底排解的复杂情绪。诗中的‘野饮聊排闷，羁怀得解围。’表明诗人试图通过野饮来缓解羁旅的愁闷，但‘言归归未可，今昨两俱非。’又透露出一种无奈，因为过去回不去，现在也无法满足自己的归乡愿望，主题思想上反映了羁旅之人的思乡、不得志以及对时光流逝的感慨。

速览

《野饮》是宋代诗人张守的作品，主题为羁旅愁、借景情、暮春景、思乡情。斜日明官柳，飞红缀客衣。 隔林莺对语，掠水燕争飞。 野饮聊排闷，羁怀得解围。 言归归未可，今昨两俱非。