胡已茂端明同年挽词 其一

译文

一生都忠实于孝顺和友爱，在词章方面是一世的英才。艰难时刻扈从皇帝所在之处，在年老于承明庐时面容憔悴。回到院里有花砖的影子相伴，上朝时有皮革鞋履的声音。一旦被贬官就如同随流水消逝，只能从尘世的遗迹来追想他的一生。

注释

扈

随从、跟从。hù

塼

同‘砖’。zhuān

麾

古代指挥军队的旗子，这里指被贬官。huī

赏析

从文学手法上看，首联直接对人物进行评价，‘孝友终身笃，词章一世英’，对仗工整，通过品德和文学才华两个方面简洁而有力地勾勒出胡已茂的形象。颔联‘艰难扈行在，憔悴老承明’，继续从其仕途经历入手，‘艰难’与‘憔悴’形成一种沧桑感，展现出人物经历的不易。颈联‘归院花塼影，趋朝革履声’，运用细节描写，‘花塼影’和‘革履声’一静一动，生动地描绘出日常的场景，给人以画面感。尾联‘一麾随逝水，尘迹想平生’，以被贬官后如同逝水一去不返，表达出对其命运的惋惜，同时‘尘迹想平生’又有一种对其一生的追思之情。在情感表达上，整首诗表达了对胡已茂深深的敬重、惋惜以及怀念之情。在意境上，通过对人物经历和生活场景的描述，营造出一种肃穆、怅惘的意境。主题思想围绕对胡已茂的悼念，回顾他的一生、品德、才华和仕途经历等。

速览

《胡已茂端明同年挽词 其一》是宋代诗人张守的作品，主题为悼念、写人、叹命运、敬英才。孝友终身笃，词章一世英。 艰难扈行在，憔悴老承明。 归院花塼影，趋朝革履声。 一麾随逝水，尘迹想平生。