送秦楚材使高丽二首 其一

译文

在太学过着清苦的生活，两鬓早早斑白如秋霜，趁着兴致姑且作一次漫无边际的远游。随意地高举着汉朝的旗帜行走在极远之地，不是为了像持邛竹杖归汉封官那样求取封侯。海神陪伴饮酒，鲸鱼翻动着切成细片的鱼肉，海上的雨催发诗情，蜃吐气幻化成楼阁。不仅仅是鸡林国会传扬美好的诗句，还能看到您划桨登上瀛洲仙岛。

注释

虀盐

虀（jī），切碎的腌菜或酱菜；盐，食盐。虀盐在这里代指清苦的生活。

漫汗

广大无边的样子，这里形容路途遥远、行程自由。

卭竹

卭（qióng），邛竹杖。汉代张骞出使西域，曾在大夏见到蜀地所产的邛竹杖。这里用此典故表示因出使而封官。

侑饮

劝酒，陪侍饮酒。

鸡林

古代朝鲜半岛上的国家，这里指高丽。

弭檝

弭（mǐ），停止；檝（jí），同‘楫’，船桨。这里指划船。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种表现手法。首联‘虀盐太学鬓先秋’采用借代的手法，‘虀盐’代指清苦的生活，形象地描绘出友人在太学的艰苦处境。颔联‘戏把汉旌行绝域，不因卭竹取封侯’使用典故，‘卭竹’的典故增添了诗歌的文化底蕴，同时通过对比，表明友人出行的目的并非求取功名利禄。颈联‘波神侑饮鲸翻鲙，海雨催诗蜃吐楼’是写景的妙笔，对仗工整，以奇特的想象描绘出海上的奇幻景象，‘波神侑饮’和‘海雨催诗’将自然之物拟人化，使画面富有动态感。从情感表达上，诗中既有对友人离别的不舍，又有对友人远行的羡慕与祝愿。在意境营造方面，通过对海上奇异景象的描写，如鲸翻鲙、蜃吐楼等，营造出一种奇幻、壮阔的意境。主题思想上，主要是送别友人出使高丽，表达对友人此行的看法和期望。

速览

《送秦楚材使高丽二首 其一》是宋代诗人张守的作品，主题为送别、用典、奇幻、羡慕。虀盐太学鬓先秋，乘兴聊为漫汗游。 戏把汉旌行绝域，不因卭竹取封侯。 波神侑饮鲸翻鲙，海雨催诗蜃吐楼。 不独鸡林传好句，…