次川字韵

译文

这辈子就别再问自己的年龄了，像玉川子那样终身抱着遗经研读直至老去。在世间为人处世常常怀念方外之友，羡慕你现在就像地行仙一样自在。在京都洛阳饱经风尘，为羁旅生涯而感伤，而那江乡云水渺茫，似乎与我相隔甚远。归乡之梦只能随着南归的大雁而去，懒得去追逐那雕鹗直上青天。

注释

行年

指年龄。

玉川

唐代诗人卢仝的号，这里指代像卢仝那样的隐士。

方外友

指尘世外的朋友。

僊

同‘仙’（xiān），神仙。

京洛

本指洛阳，这里泛指京都。

羁旅

长久寄居他乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘此生休问小行年，合抱遗经老玉川’运用典故，提到玉川子，增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘处世长怀方外友，羡君今作地行僊’中‘方外友’与‘地行僊’的对比，写出对友人自在生活的羡慕。颈联‘风尘京洛伤羁旅，云水江乡渺接连’通过‘京洛’与‘江乡’的空间对照，营造出一种羁旅漂泊的孤独感和对故乡的思念之情，‘风尘’‘云水’等意象渲染了氛围。情感表达上，既有对羁旅生活的厌倦感伤，又有对友人自在生活的羡慕。意境上整体营造出一种孤独、落寞又略带超脱的氛围。主题思想围绕着羁旅的感慨、对友人生活的羡慕以及对故乡的思念展开。

速览

《次川字韵》是宋代诗人张守的作品，主题为羁旅诗、思乡、羡慕、孤独。此生休问小行年，合抱遗经老玉川。 处世长怀方外友，羡君今作地行僊。 风尘京洛伤羁旅，云水江乡渺接连。 归梦但随南雁去，…