汴上小雨复霁

译文

汴河岸边小雨刚停天色转晴，堤上细沙没有扬起湿润得如同酥油一般，安然坐着看飞云自如地卷起舒展。麦田里的人悠闲自在，牛在舔着小牛犊，柳树成陂水波清浅之处鹭鸶窥视着游鱼。东风吹过之后残花散落在小径上，暮雨初停碧草好像与天相接。把世间的荣华与衰败交付给如蜗牛角般渺小的名利之事，一杯浊酒几颗青杏送走春天的余韵。

注释

霁

雨停止，天放晴。读音：jì

舐

舔。读音：shì

糁

散落。读音：sǎn

陂

池塘，这里指水畔。读音：bēi

醪

浊酒。读音：láo

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用白描手法，如“麦陇人闲牛舐犊，柳陂波浅鹭窥鱼”，简洁生动地勾勒出田野间的画面，给人以宁静祥和之感。在意境营造上，诗中描绘的堤沙润、飞云卷舒、麦陇人牛、柳陂鹭鱼、残花径、碧草天等景象，组合成一幅雨后汴上的田园画卷，意境清幽闲适。情感表达方面，诗人通过描写这些自然景象，传达出一种闲适悠然之情，同时“分付荣枯蜗两角”也流露出对世间名利的淡泊态度。主题思想上，主要展现了汴上的田园风光和诗人恬淡的心境。

速览

《汴上小雨复霁》是宋代诗人张守的作品，主题为写景、闲适、田园、淡泊。堤沙不起润如酥，坐看飞云自卷舒。 麦陇人闲牛舐犊，柳陂波浅鹭窥鱼。 残花糁径东风后，碧草粘天暮雨初。 分付荣枯蜗两角，…