次韵李丞相园亭二首 其二

译文

引来清泉，开凿山石，寄托高远的情怀，仙药和名花按照心意栽种。如同裴度在履道里醉吟，李德裕在平泉庄那般的雅事都随着云飘来了。菰蒲经过雨的洗礼两座池塘清澈干净，松竹间的风声传来仿佛万壑都在哀鸣。难怪这茅斋频繁地有宾客留宿，原来以前的宾客都是出众的人才。

注释

斸

zhú，挖掘。

履道

洛阳里巷名。唐白居易所居处。这里指代文人雅士的居所，运用了典故。

平泉

指平泉庄，是唐代李德裕的别墅，这里运用典故。

菰蒲

gū pú，菰和蒲，两种水生植物。

翘材

qiáo cái，特出的才能。亦指才能特出之士。

赏析

从文学手法上看，首联‘疏泉斸石寄高怀，仙药名花取意栽’通过描写主人开凿山石、引水种花的行为，运用了白描手法，简单勾勒出园亭的布局与特色，展现出园主高雅的情趣。颔联‘履道醉吟齐步武，平泉景物付云来’运用典故，以裴度的履道里和李德裕的平泉庄来类比此地，增添了园亭的文化底蕴。颈联‘菰蒲雨洗双池净，松竹风传万壑哀’是写景的妙笔，前句写雨洗后的菰蒲和池塘，清新洁净，后句写松竹风声如同万壑哀鸣，一静一动，一喜一悲，形成鲜明对比，也营造出一种幽深、寂静又略带哀伤的意境。在情感表达方面，通过描写园亭的景色、典故的运用等，表达出对园亭主人高雅情趣的赞赏以及对往昔宾客云集盛景的怀念。主题思想上，借对园亭的描写，体现了对这种充满文化韵味和高雅格调生活的向往。

速览

《次韵李丞相园亭二首 其二》是宋代诗人张守的作品，主题为写景、用典、抒情、高雅。疏泉斸石寄高怀，仙药名花取意栽。 履道醉吟齐步武，平泉景物付云来。 菰蒲雨洗双池净，松竹风传万壑哀。 怪底茅斋频下榻，…