和人晚秋白菊

译文

浓厚的清露洗去残余的妆容，静静地倚靠在稀疏的篱笆边暗自吐露芬芳。不追逐黄色菊花等候秋天的时节，笑着看深红色的叶子在风霜中陨落。寒冷的水潭边是谁带来这南阳的菊种，傍晚的景象适宜登上靖节先生（陶渊明）的厅堂。我对着这冰清玉洁的姿态吟唱应和，骑着骡子没有办法飞升成仙。

注释

溥溥

pǔ pǔ，广大、盛大的样子

粧

zhuāng，同‘妆’，妆容

殷叶

yān yè，深红色的叶子

靖节

指东晋诗人陶渊明，他谥号靖节先生

赓

gēng，继续、连续，此处指吟唱应和

飞黄

传说中的神马，此处指代飞升成仙等

赏析

从文学手法上看，首联‘溥溥清露洗残粧’运用拟人的手法，赋予清露以洗去残妆的人类行为，生动地写出白菊如同美人一般的姿态，‘静倚疏篱暗吐芳’中‘静倚’‘暗吐芳’同样也是将白菊人格化，写出其娴静且暗自芬芳的特点。颔联‘不逐黄花候秋节，笑看殷叶陨风霜’采用对比手法，将白菊与黄花（普通菊花）对比，白菊不随波逐流等待秋节才开放，还笑看红叶在风霜中陨落，突出白菊的高洁与超凡脱俗。情感表达方面，诗人对白菊充满了赞美之情，通过描写白菊的姿态、品性，表达出对白菊冰清玉洁、不同流俗品质的喜爱。在意境营造上，诗中通过清露、疏篱、寒潭等意象，营造出一种清冷、高洁、静谧的意境。主题思想上，借对白菊的描写与赞美，表达自己对高洁品质的向往和追求。

速览

《和人晚秋白菊》是宋代诗人张守的作品，主题为咏物、高洁、静谧、拟人。溥溥清露洗残粧，静倚疏篱暗吐芳。 不逐黄花候秋节，笑看殷叶陨风霜。 寒潭谁致南阳种，晚景宜登靖节堂。 我对冰姿赓雪唱，…