游凤池寺

译文

凤凰飞走池塘荒废至今已有多少年了，碧绿的梧桐和翠绿的竹子依旧像以前一样。房檐下流水涓涓而下发出声响，推门而望群山连绵不断地展现在眼前。幸亏有清风延续着莲社的高雅，不忍心看到夕阳快要靠近虞渊（日落之处）。在归途中满眼都是春耕已经结束，想要劝勉课督却没有功劳，面对致力于农事的人感到惭愧。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

排闼

推门，撞开门。闼，门，小门。（tà）

衮衮

连续不断的样子。（gǔn gǔn）

莲社

佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远，与僧俗十八贤结社念佛，因寺池有白莲，故称。这里指高雅之士的集会。

虞渊

古代神话传说中日入之处。（yú yuān）

劝课

鼓励与督责。

力田

努力耕种，也指致力于农事的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘凤去池荒’与‘碧梧翠竹故依然’形成鲜明反差，写出了凤池寺的变化与不变，奠定了一种感慨世事变迁的基调。颔联中‘鸣簷流水涓涓下，排闼群山衮衮前’采用视听结合的手法，‘鸣簷流水’是听觉描写，‘涓涓下’写出水流的状态；‘排闼群山’是视觉描写，‘衮衮前’描绘出群山连绵的景象，画面感极强。颈联‘幸有清风继莲社，不堪斜日近虞渊’运用典故，‘莲社’是高雅之士集会之处，借‘清风继莲社’表达此地仍有高雅遗风，‘斜日近虞渊’则暗示时光的流逝，表达出一种淡淡的惆怅之情。尾联‘归途满眼春耕了，劝课无功愧力田’回归到现实场景，通过描写春耕结束的景象，表达出诗人对自己无功于劝课农事的愧疚，反映出诗人对民生的关注。在意境上，诗中既有对凤池寺周围自然景色的描写营造出的清幽意境，又有涉及到时光、农事等带来的复杂思绪。主题思想上，既包含对凤池寺历史变迁的感怀，又有对自身责任与民生的思考。

速览

《游凤池寺》是宋代诗人张守的作品，主题为感怀、写景、用典、惆怅。凤去池荒今几年，碧梧翠竹故依然。 鸣簷流水涓涓下，排闼群山衮衮前。 幸有清风继莲社，不堪斜日近虞渊。 归途满眼春耕了，…