友人惠猩猩毛笔一枝秃甚作诗戏之

译文

友人赠送猩猩毛制成的毛笔，笔毛脱落得很厉害，于是作诗戏谑这件事。用猩猩毛制成笔，其情谊如同赠送鹅毛笔一样深重，只是笔用久了秃得不能再用来书写，令人感到惆怅。应该把这只笔送给贫困且常削笔的郑灼，也正好适合让晋代善于握笔的僧虔来使用。在阴曹地府判案时就应该防止笔被丢弃，将笔埋入坟中难道就甘心这样抛弃它吗？我与这只秃笔就如同瓦砚和蓬窗一样臭味相投，一个秃老头与这秃笔相对，就暂且忘却年龄吧。

注释

惠

赠送，给予（恩惠）。

中书

指毛笔适合书写，中书为在纸上书写的意思。

郑灼

南朝梁代的学者，此处用以指代削笔贫者，因为他贫困可能常削笔使用。

僧虔

王僧虔，南朝齐书法家，这里表示适合握笔的人。

判冥

在阴曹地府判案，是一种想象的情景。

瘗塜(yì zhǒng)

埋葬于坟墓。瘗，掩埋；塜，同‘冢’，坟墓。

瓦研

瓦制的砚台。

臭味

气味，这里指意气相投，并非臭味难闻的意思。

秃翁

诗人自指，以秃翁来形容自己，与秃笔相对。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如提到郑灼、僧虔等古人，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对友人赠送的秃笔，虽有戏谑之情，但也透露出一种怜惜和自我调侃的意味。在意境营造上，通过描述秃笔的状态，勾勒出一种诙谐又带有一点文人雅趣的画面。主题思想上，以秃笔为线索，表达了对这一物件的特殊情感以及文人与笔墨之间的独特关系。整首诗风格诙谐幽默，用词生动形象，通过对秃笔的各种想象和调侃，展现出诗人豁达的情怀以及对文房器物的热爱。

速览

《友人惠猩猩毛笔一枝秃甚作诗戏之》是宋代诗人张守的作品，主题为戏谑、咏物、用典、诙谐。猩毛意重鹅毛赠，老不中书一怅然。 宜付削毫贫郑灼，政堪握笔晋僧虔。 判冥即合防抛失，瘗塜宁甘便弃捐。 瓦研蓬窗吾臭味，…