戏题四老堂十首 其二

译文

兄弟当年使得家族的七种事业兴盛起来，精神矍铄如同仙鹤，牙齿洁白如同冰玉。如今仕途的升降、在世与去世的情况已经这样了，那就暂且做一个跟着僧堂吃粥饭的僧人吧。

注释

七业

古人所认为的七种事业，具体说法不一，这里代指家族多种事业的兴盛。

升沈

指仕途的升降。‘沈’通‘沉’。

存没

指在世和去世。‘没’在这里读mò。

随堂

跟着僧堂，表示一种随遇而安的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘兄弟当年七业兴’直接点明往昔的兴盛景象，采用了叙事的手法，平铺直叙却简洁有力地勾勒出当年的繁荣局面。‘精神如鹤齿如冰’运用比喻，将人的精神比作仙鹤，牙齿比作冰，生动地描绘出人物的精神状态和外貌特征，从侧面反映出当年的意气风发。情感表达方面，前两句回忆往昔的兴盛，满含着对往昔美好时光的怀念与自豪。而后两句‘升沈存没今如许，且作随堂粥饭僧’则情绪急转直下，面对如今仕途的沉浮和生死的现状，充满了无奈与沧桑之感，有一种繁华落尽后的落寞。在意境营造上，前两句构建出一种积极向上、充满活力的氛围，后两句则转换为一种萧索、淡然的意境。主题思想围绕着对人生变化无常的感慨，曾经的辉煌与如今的状况形成鲜明对比，表达出对命运的无奈接受。

速览

《戏题四老堂十首 其二》是宋代诗人张守的作品，主题为叙事、感怀、今昔对比、沧桑。兄弟当年七业兴，精神如鹤齿如冰。 升沈存没今如许，且作随堂粥饭僧。