戏题四老堂十首 其三

译文

已经是头发斑白六十岁的人了，在江湖上漂泊到老但报国的一寸丹心还留存着。明亮的窗户、洁净的几案前翻阅经卷，深深点燃炉香报答君主的恩情。

注释

平头

这里指头发斑白。

炷

zhù，燃烧。

赏析

从文学手法上看，首句‘已是平头六十人’直接点明自己的年龄，平铺直叙却给人一种真实感。‘江湖身老寸心存’运用对比手法，‘身老’与‘寸心’对比，身体虽已在江湖中逐渐老去，但心中的信念还在。情感表达方面，既有一种年华老去的感慨，又有对君主感恩、想要报答恩情的忠诚。在意境营造上，‘明窗净几翻经卷，深炷炉香答主恩’营造出一种静谧、虔诚的意境，在干净明亮的环境中翻阅经卷，燃起深深的炉香，画面感十足。主题思想上体现出诗人虽年老但仍不忘君恩，积极向上的心态。

速览

《戏题四老堂十首 其三》是宋代诗人张守的作品，主题为抒情、感恩、叹老、静谧。已是平头六十人，江湖身老寸心存。 明窗净几翻经卷，深炷炉香答主恩。