戏题四老堂十首 其九

译文

仙鹤养得仙丹已成，鹿儿养就鹿茸，成群的鹿呦呦鸣叫着相对起舞，依傍着衰弱慵懒之人。等看到他年修炼成仙人之骨，一同去探访蓬莱仙山的第一峰。

注释

呦

鹿鸣声，yōu

慵

困倦，懒惰，yōng

仙骨

道教语，指成仙的资质，这里指修炼成仙后的身体状态

蓬莱

神话传说中的海上仙山

赏析

从文学手法上看，首句运用对偶的手法，‘鹤养丹成’与‘鹿养茸’相对，对仗工整，形象地描绘出鹤与鹿的状态。在意境营造方面，诗中构建出一种带有仙侠气息的意境，鹤、鹿都是传统仙侠文化中的祥瑞之物，通过它们的状态描绘出一种超凡脱俗之感。情感表达上，诗人对仙侠之事充满向往之情，从‘待看仙骨他年就，同访蓬莱第一峰’可以看出，诗人期待自己也能修成仙骨，畅游蓬莱仙境。主题思想围绕着对仙侠之事的向往与追求展开，以四老堂为背景，表达了对超凡境界的渴望。

速览

《戏题四老堂十首 其九》是宋代诗人张守的作品，主题为仙侠、向往、写景、祥瑞。鹤养丹成鹿养茸，群呦对舞傍衰慵。 待看仙骨他年就，同访蓬莱第一峰。