和答诸兄弟四首 其一

译文

过去在宫廷里侍奉皇帝，却几乎没有什么补益，头发已经变得花白。本来就不是那种能够凭借战功或权谋封侯拜相的人，只应该抱着经典到老，像玉川子一样。

注释

丹墀

宫殿前的红色台阶或地面，借指朝廷。

玉轩

玉饰的车子，常为帝王或贵族所乘，此处代指皇帝。

裨补

补益，弥补。

髪

同‘发’，头发。fà

元非

原本不是。元，同‘原’。

合抱

环绕，环抱。这里指抱着。

遗经

指古代留传下来的经书。

玉川

这里可能是指唐代诗人卢仝，号玉川子，常表示一种隐士形象。

赏析

从文学手法上看，首句‘昔向丹墀侍玉轩’直接点明往昔经历，以叙事入诗。‘丹墀’‘玉轩’描绘出宫廷的华贵，形成一种宏大的氛围。第二句‘略无裨补髪苍然’，通过自身毫无补益和头发已白的对比，表达出一种失落与自嘲的情绪。写作手法上采用了写实与抒情相结合。情感表达上，诗人有一种壮志未酬、碌碌无为的感慨。在主题思想方面，体现出对自身仕途不顺的无奈，以及对归隐抱经读书这种生活的一种向往。在意境营造上，前两句通过回忆往昔宫廷之事，有一种繁华已逝的落寞感，后两句则有一种回归平淡的静谧感。

速览

《和答诸兄弟四首 其一》是宋代诗人张守的作品，主题为仕途不顺、自嘲、感怀往昔、归隐。昔向丹墀侍玉轩，略无裨补髪苍然。 元非食肉封侯相，合抱遗经老玉川。