和答诸兄弟四首 其三

译文

门户对着碧绿清澈的荷花池沼，风中萧瑟的五棵柳树就像陶渊明居所的柳树。远远听到山林沟壑中风声如同吹起天然的乐器，还嬉戏着看儿童用草扎成的风筝。

注释

芙渠

荷花，芙渠是古汉语中的说法。

沼

zhǎo，水池，可用于指池塘之类的水域。

萧萧

这里形容风吹柳树发出的声音。

籁

lài，从孔穴里发出的声音，泛指声响。

鼓

这里可理解为把玩、玩耍，使动用法，使风筝鼓起飞动的意思。

赏析

从文学手法上看，首句以‘门对芙渠碧沼清’描绘出一幅优美的画面，直接描写家门口的景色，开门见山地点明环境的清幽美好，‘芙渠’即荷花，给画面增添了一抹亮色与清新之感。‘萧萧五柳似渊明’运用了典故，以陶渊明自比或者类比，借陶渊明的高洁形象来暗示居住者的高雅情怀。‘远听林壑风鸣籁’从听觉的角度描写，将风声比作‘鸣籁’，生动地写出风声如同自然奏响的乐器声，使山林更添一种空灵寂静之感。‘戏看儿童草鼓筝’则描写了儿童玩耍的场景，‘戏看’二字写出一种闲适的态度，将儿童充满童趣的活动融入诗中，与前面的清幽宁静的环境相融合，动静相衬，表现出一种惬意自在的田园生活氛围。整体表达了诗人对这种宁静、充满自然意趣生活的喜爱与向往之情，主题思想围绕着对田园生活的赞美和享受展开。

速览

《和答诸兄弟四首 其三》是宋代诗人张守的作品，主题为田园诗、写景、闲适、用典。门对芙渠碧沼清，萧萧五柳似渊明。 远听林壑风鸣籁，戏看儿童草鼓筝。