桂斋

译文

把桂树从月宫中移到小斋房旁边，不只是为了收获桂子观赏花开。把桂香捣碎、筛取辛香之物放入春天的酒瓮，准备迎接高雅之士前来。

注释

傍

靠近，在……旁边。

惟

只，仅仅。

捣

用棍棒等的一端撞击；舂。读音：dǎo。

筛

把东西放在筛子里，来回摇动，使细碎的漏下去，粗的留在上头；过筛。

凖

同‘准’，准备。读音：zhǔn。

拟

打算。

高人胜士

指志行高尚、超凡脱俗的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雅致、清幽的氛围。诗人将桂树移于小斋之傍，展现出一种静谧的生活场景。从写作手法来看，首句运用想象，把桂树想象为从月中移来，充满浪漫色彩，给桂树增添了神秘的气息。颔句‘不惟收子看花开’，写出桂树的多重价值，不仅仅是视觉上的观赏，为下文做铺垫。颈句‘捣香筛辣归春瓮’，通过描写制作香酒的过程，细腻而生动，‘捣’和‘筛’两个动词精准地描绘出操作的步骤，富有画面感。在情感表达上，诗人流露出对高雅生活的向往和对贤士的期待。诗中的桂树是一种高雅事物的象征，诗人精心准备香酒，是为了迎接高人胜士，反映出诗人对精神层面交流的渴望。整个诗主题围绕着对雅致生活的追求和对高雅之士的倾慕展开。

速览

《桂斋》是宋代诗人张守的作品，主题为写景、雅致、清幽、向往。月里移根傍小斋，不惟收子看花开。 捣香筛辣归春瓮，凖拟高人胜士来。