建炎丞相吕忠穆公退老堂诗 其一

译文

德高望重的大臣像周公那样归朝是福运有源起之处，我大宋的中兴要依靠忠臣的子孙。五条龙环绕太阳使得日月星辰各正其位，一只老虎站在溪边使得百兽奔逃（喻指大臣的威望）。为什么要突然归隐山林呢，以往在朝中像鼎鼐调元般治理国家。早晚君主会用传车征召这位老臣，可那隐士的园田已经荒芜了。

注释

大老

对年高望重的人的称呼。

云孙

从本身算起的第九代孙。这里泛指后代。

五龙

古史传说中五位人面龙身的仙人，这里比喻贤才众多。

夹日

在太阳两旁。

三辰

指日、月、星。

遽

jù，突然。

金鼎

黄金炊具，比喻宰相等重臣。

调元

调和阴阳，治理国家。

追锋

追锋车，一种轻便快速的驿车，用以征召贤才。

黄髪

指老人。

三径

指归隐者的家园。典故出自东汉赵岐《三辅决录・逃名》。

靖节

指陶渊明，陶渊明谥号‘靖节先生’。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，‘大老归周’以周公归朝类比吕忠穆公，表明其重要性和意义非凡。颔联‘五龙夹日’和‘一虎当溪’采用了比喻和夸张的手法，生动形象地写出大臣的影响力和威望，仿佛如神龙护日，虎震百兽。颈联‘何事’一词转折，从对大臣功绩的描述转为对他归隐的疑惑，‘金鼎厌调元’则暗示他以往在朝中发挥的巨大治国理政的作用。尾联‘追锋早晚求黄髪’表达对朝廷重新征召他的期待，‘三径还荒靖节园’则以陶渊明的典故来形容他的退隐状态。在情感表达上，全诗表达了对吕忠穆公的敬重，对他归隐的不解以及期待他再次被朝廷重用的情感。在意境营造上，诗中既有对大臣往昔治国时的宏大、威严景象的描述，又有对他归隐后的田园荒芜景象的想象。主题思想围绕着对吕忠穆公的评价、他的归隐以及对他未来能否被朝廷重新启用的思考展开。

速览

《建炎丞相吕忠穆公退老堂诗 其一》是宋代诗人张守的作品，主题为敬重、用典、归隐、治国。大老归周庆有源，中兴吾宋属云孙。 五龙夹日三辰正，一虎当溪百兽奔。 何事云山遽招隐，向来金鼎厌调元。 追锋早晚求黄髪，…