建炎丞相吕忠穆公退老堂诗 其二

译文

听闻您在形势紧急之时抽身而退，在海边暂时停住济川的大船。您的功勋留存于国家社稷因而被推为元老重臣，人们在渔樵之中能认出这位曾经的故侯。碧绿的原野与江山可供您笑傲其间，赤松的伙伴陪伴您长久停留。悠闲地下棋小酌之时怀念往昔岁月，清梦之中常常追随您拄杖漫步游玩。

注释

舣

使船靠岸，读音：yǐ

社稷

土谷之神，古时君主都祭祀社稷，后来就用社稷代表国家，出自《左传·僖公四年》等

俦侣

伴侣、同伴

淹留

长期逗留、羁留

畴昔

往昔、日前，出自《礼记·檀弓上》

赏析

从文学手法上看，首联‘闻道抽身向急流，海边暂舣济川舟’运用了借代的手法，‘济川舟’代指吕忠穆公在朝堂上的重要地位和角色，形象地写出他在局势下急流勇退的情形。颔联‘功存社稷推元老，人向渔樵识故侯’，对仗工整，通过对比他在朝堂的功绩与退隐后的状态，突出他曾经的贡献以及现在的超脱。颈联‘绿野江山供笑傲，赤松俦侣伴淹留’营造出一种闲适、旷达的意境，‘绿野’‘赤松’等意象的使用增添了这种归隐生活的悠然之感。情感表达上，诗中既有对吕忠穆公功绩的敬重与赞美，也有对他退隐生活的羡慕与向往。主题思想围绕着吕忠穆公功成身退展开，描绘他退隐后的生活状态，表达对他的敬仰之情。

速览

《建炎丞相吕忠穆公退老堂诗 其二》是宋代诗人张守的作品，主题为赞功臣、归隐、闲适、敬慕。闻道抽身向急流，海边暂舣济川舟。 功存社稷推元老，人向渔樵识故侯。 绿野江山供笑傲，赤松俦侣伴淹留。 闲棋小酌怀畴昔，…