偈二首 其一

译文

张公喝了酒，李公却醉倒了，仔细想来真是不可思议。李公醉后醒来质问张公，恰好让张公心中不悦。心中不悦，不如回家去睡觉。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。这里作为一种诗歌体裁。

子细

同‘仔细’，细致、认真。

不思议

不可思议，佛教用语，这里指难以理解。

恰使

恰好让。

好气

好心情。

赏析

这首诗在文学手法上采用了一种近似叙事的方式，用非常直白、通俗的语言讲述了一个看似荒诞的故事，即张公喝酒李公醉的不合理现象，带有一种诙谐幽默的效果。从情感表达来看，诗中有一种无奈和调侃的情绪，如‘无好气’表现出人物的不悦，而最后‘不如归家且打睡’又有一种消极避世、自我解脱的态度。在意境营造上，通过这样一个简单的故事勾勒出一种略带荒诞、无奈的生活场景。主题思想反映了生活中一些不合理、难以理解的事情，诗人以一种看似轻松的态度去对待，实则也蕴含着对生活中无奈之事的感慨。

速览

《偈二首 其一》是宋代诗人释法忠的作品，主题为叙事、诙谐、无奈、调侃。张公吃酒李公醉，子细思量不思议。 李公醉醒问张公，恰使张公无好气。 无好气，不如归家且打睡。