偈二首 其一

译文

柴木燃烧发出爆鸣声、竹子爆裂的声音惊动人耳，大海洋的海底扬起了红尘。家犬狰狞地狂叫一夜不停，在陆地上行船达三万里。坚牢地神乐呵呵地笑着，须弥山王眼睛看着鼻子。把我向东行却走向西，南山的声音在北山里回应。千手大悲菩萨睁开眼睛看，这无量的慈悲是属于谁的呢。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

狞

níng，凶恶，恶相难看。

须弥山

xū mí shān，古印度神话中位于世界中心的山。

觑

qù，看，偷看。

底

dǐ，通‘的’，表示所属关系。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘陆地行船三万里’‘大洋海底红尘起’等，这些夸张的描述营造出一种奇幻、荒诞的氛围。在情感表达方面，有一种对世间怪象的调侃和思索。诗中描绘的种种景象，像柴鸣竹爆、家犬夜吠、行船陆地等都是现实中反常的现象，通过这些荒诞景象的堆砌，营造出一种超现实的意境。从主题思想来说，可能是在借这些奇异的景象表达对世界颠倒、是非错乱的一种感慨，也有可能是对佛理的一种特殊感悟，暗示世间万象看似错乱，实则蕴含着某种冥冥中的佛性或者规律。诗的结尾提到千手大悲菩萨，或许也是在暗示以菩萨的慈悲眼光来看待这些怪象。

速览

《偈二首 其一》是宋代诗人释择崇的作品，主题为荒诞、讽世、佛理、夸张。柴鸣竹爆惊人耳，大洋海底红尘起。 家犬声狞夜不休，陆地行船三万里。 坚牢地神笑呵呵，须弥山王眼觑鼻。 把我东行却向西，…