偈八首 其七

译文

如果说狗子有佛性，那么毗卢遮那佛喜爱喝弥勒佛的酒。如果说狗子没有佛性，那么文殊菩萨醉倒由普贤菩萨搀扶。搀扶到家后完全醉得厉害，胡言乱语地责骂妻子儿女。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

毗卢

pí lú，佛名，毗卢遮那的省称。

弥勒

mí lè，佛教菩萨之一。

文殊

wén shū，佛教菩萨名。

普贤

pǔ xián，佛教菩萨名。

酩酊

mǐng dǐng，形容醉得很厉害。

妻孥

qī nú，妻子和儿女。

赏析

从文学手法上看，这首偈语运用了奇特的想象和荒诞的情境设置。通过将佛界中的佛、菩萨等形象置于看似世俗、违背常规的饮酒、醉倒、骂人等情境之中，形成一种强烈的反差。在情感表达方面，表面上似乎是一种戏谑的态度，但实际上蕴含着对佛性理解的独特思考。它打破了人们对佛性、佛与菩萨等概念的刻板印象，以一种诙谐的方式促使人们重新审视佛性的本质，并非传统意义上的庄严肃穆。在意境营造上，构建出一个充满诙谐、荒诞的佛界场景，与人们心中常规的佛界清净庄严的意境截然不同。其主题思想在于通过这种独特的方式挑战人们对佛性既定的、常规的理解，引导人们从不同的角度去思考佛性这一较为抽象的概念。

速览

《偈八首 其七》是宋代诗人释明辩的作品，主题为诙谐、荒诞、佛性思考、独特手法。狗子佛性有，毗卢爱饮弥勒酒。 狗子佛性无，文殊醉倒普贤扶。 扶到家中全酩酊，胡言汉语骂妻孥。