次范益谦迁居九江经过上饶见赠韵

译文

您前往九江出行，心中有着风雨般的畅快。把船系在玉溪岸边，还未能割舍对老朋友的情谊。停下酒杯来问我，我就把所听闻的作答。九江诸事都好，可看前辈们的赏咏之作。高耸的匡俗庐，从头到脚极为高大。其中隐藏着曲折之处，希望不要遗漏细微之处。在湓浦的烟波中游玩，在庾楼与清风明月相会。用这些来提供笔砚（作为写作素材），怎么会有杂乱多余的东西呢。况且您执着于幽远的禅意，简直想要深入到三昧境界。饱览山南山北的风光，不要问他人是显赫还是低微。回来后又能说什么呢，圣人之处到底在哪里呢。要知道在典籍之间，就有着文字之外的道理。我现在这样说，原本就不落入荒诞怪异。房屋漏雨确实是面临的状况，这样的话还算无愧于心。

注释

维舟

系船停泊。维，系，连结。

岩岩

高大、高耸的样子。

匡俗庐

匡俗，是人名，相传匡俗兄弟七人皆好道术，结庐于南障山，后皆仙去。庐即指他们所结之庐。

湓浦

湓水（今龙开河）注入长江之处，在今江西九江。

庾楼

即庾公楼，在今江西九江，相传为庾亮镇江州时所建。

矧

shěn，况且，何况。

三昧

佛教用语，意思是使心神平静，杂念止息，是佛教的重要修行方法之一。

赏析

这首诗在意境上较为开阔，既有对九江景色和人文的描写，如“岩岩匡俗庐，顶踵极高大。其中藏曲折，愿勿遗琐碎。烟波湓浦游，风月庾楼会。”描绘出九江匡庐的雄伟高大，其中蕴含着无尽的曲折细微之处，以及湓浦的烟波浩渺、庾楼的风月佳景，营造出一种充满诗意与幽情的意境。在写作手法上，叙述与议论相结合，如前半部分叙述友人前往九江之事以及九江的风貌，后半部分则多是议论，像“要知方策间，即有文字外。我今如是说，初不堕荒怪。”表达出对事物认识的深刻性，从九江之事引申到对哲理的探讨。情感表达上，既有对友人的情谊，从“维舟玉溪畔，未割故人爱。”可看出，又有对人生哲理的一种感悟与思考，在与友人的交流互动中，传达出对世间事物如禅意、圣人之道等的理解，有一种豁达超脱之感。主题思想上，以送别友人前往九江为契机，探讨了自然景色、人文风情与人生哲理之间的关系，展现出诗人丰富的内心世界与对世界多元的认知。

速览

《次范益谦迁居九江经过上饶见赠韵》是宋代诗人曾几的作品，主题为送别、写景、哲理、豁达。君为九江行，意有风雨快。 维舟玉溪畔，未割故人爱。 停杯一问我，请以所闻对。 九江万事好，赏咏看前辈。 岩岩匡俗庐，顶…