题程伯禹给事漫吾亭

译文

漫郎一心专注于一条溪水，世间万事都不去理会。为什么要让我产生执着之相，名字起得这般奇特怪异呢。山林和官场，其实都是一样的寄身之处罢了。程公为亭子题名的用意，是他有道者的眼光深刻地洞察此事。端居于此也是偶然的事，偶尔出去走走也是这样（表示洒脱随意）。宣城如梦如幻的事情了结之后，就又梦归故乡了。在澄澈的潭水上构筑庐舍，全家人仿佛都在清澈的镜中（形容环境清幽）。树木的阴凉覆盖着夏天的竹席，荷花的香气使秋水芬芳馥郁。远处的小山不能被招来，就为我排列在窗户和几案之前。过去的我和现在的我，种种念头就像脱鞋一样（可以轻易放下）。内心的期望在元次山（漫郎）之外，人们要像谢安那样被起用（出仕）。程公不要写关于远游的诗赋，应该到离天子很近（即入朝为官）的地方去。

注释

専

同‘专’，专注、专一。zhuān

堕

使……堕落，这里可理解为使（自己）产生。duò

相

佛教用语，这里可理解为执着之相。xiàng

轩冕

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指代官场。xuān miǎn

欤

语气助词，表示疑问、感叹等。yú

榜

题名，命名。bǎng

簟

竹席。diàn

馥

使……馥郁，散发香气。fù

岑

小而高的山。cén

脱屣

比喻看得很轻，不足珍惜。tuō xǐ

心期

心中的期许。xīn qī

咫

古代长度单位，周制八寸，合今市尺六寸二分二厘。zhǐ

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色，诗中描绘了如‘结庐澄潭上，尽室清镜里。木阴凉夏簟，荷气馥秋水。遥岑招不来，为我列窗几’这般清幽静谧的居住环境，山林潭水、夏簟荷香、遥岑入窗的画面，让人感受到一种宁静闲适之美。在写作手法上，运用了对比，如‘山林轩冕欤，等是寄焉耳’将山林隐逸和官场仕宦进行对比，表达出一种对二者本质相同的看法；还运用了用典，‘人要安石起’用谢安的典故表达出一种入世的期待。情感表达丰富，既有对隐居生活的惬意之情，如对居住环境的描写中流露出的喜爱，又有对程公入朝为官的劝勉之情。主题思想上，通过对漫吾亭的题诗，探讨了山林与官场的关系，反映出诗人对人生选择的思考。

速览

《题程伯禹给事漫吾亭》是宋代诗人曾几的作品，主题为写景、隐逸、用典、劝勉。漫郎専一溪，万事俱不理。 胡为堕我相，名字出奇诡。 山林轩冕欤，等是寄焉耳。 程公榜亭意，道眼深照此。 端居亦偶然，小…