题临川宰徐伯章心远轩

译文

徐侯的心志在万里之外，却身处这百里之地。他用诗礼治理庭院，家中还有白发老人。怎会没有拷打犯人的喧闹声呢，但这些都无法扰乱他那寄情于山林的心。他打开轩窗寄托高远的情韵，几案洁净窗户玲珑。夏天竹影落在竹席上，秋天水光在天空中摇曳。就像一对野鸭水鸟同行，又似那万里之外牛马相逐的自由之风。悠然看到南山，与凡俗之人的眼光不同。徐侯啊归去来兮，隐居的资财已经充足。身心都一同远离世俗，不要对督邮那样恭敬逢迎。

注释

堕

落、陷入，在这里表示身处。duò

敲榜

拷打，榜为古代刑法之一。qiāo bǎng

簟

竹席。diàn

凫鹜

凫，野鸭；鹜，野鸭子。fú wù

督邮

古代官名，这里代指官场中需要阿谀奉承的对象。dū yóu

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比手法，如‘徐侯心万里，身堕百里中’，将徐侯远大的心志与局促的百里之地对比，突出其内心的高远。‘岂无敲榜喧，不入丘壑胸’又把外界的喧闹与他内心的宁静作对比。在意境营造方面，诗中描绘了诸多清幽宁静的景象，如‘竹影落夏簟，水光摇秋空’，竹影、水光等意象构建出一种静谧且富有诗意的意境。情感表达上，诗人对徐伯章充满敬佩之情，敬佩他身处官职却能不为世俗所扰，心向高远。主题思想上，通过对徐伯章心远轩的描写，表达了对其超脱世俗、追求高远境界的赞赏，也流露出对这种淡泊宁静生活的向往。诗中的描写细致入微，从轩窗环境到自然景象，都能烘托出人物的心境。

速览

《题临川宰徐伯章心远轩》是宋代诗人曾几的作品，主题为写景、赞人、淡泊、宁静。徐侯心万里，身堕百里中。 政以诗礼庭，上有鹤髪翁。 岂无敲榜喧，不入丘壑胸。 开轩寄远韵，几净窗玲珑。 竹影落夏簟，水…