春初过王仲礼教授小园

译文

初春时拜访王仲礼教授的小园。幽静的居处使人厌倦了孤寂，那种世俗的应酬难以追攀。我们相互携手拄着九节竹杖，径直造访三间茅屋。王卿贫寒又无事可做，何况还是个职位低微的闲官。简陋的屋门安静得像水一样，偏僻的小巷幽深如同山谷。他自己说学着种园子，虽然园子小但很值得一看。刚到时走过小桥，慢慢行走又转过栏杆。在台阶前种植着红芍药，坐着等待春天归来。春天回来没几天，草木还带着清寒。殷勤的小梅花，嫣然一笑如同冰雪般的容颜。煮茶当作酒浆，谈论诗歌代替吹弹乐曲。您知道静中的妙处，能得到这样的境界实在难得。互相告诫不要轻易外出，那尘世的黄尘会弄脏人的帽子。

注释

笻

竹名，可做手杖。读音：qióng

径造

直接前往。径，径直；造，到、去。

冷官

职位不重要、清闲冷落的官。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

委巷

偏僻的小巷。

度

走过。

略彴

小木桥。读音：lüè zhuó

艺

种植。

酒醴

酒的统称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽静、闲适的氛围。从开篇的‘幽居倦孤寂’就点明居住环境的幽静，但又有孤寂之感，而后面的描写逐步展开一幅小园的清幽画卷，如‘衡门静如水，委巷深于山’，以水和山来形容门庭和小巷的静与深，化抽象为具体。在写作手法上，诗人运用了白描手法，像‘相携笻九节，径造茅三间’简单几笔勾勒出访友的情景。通过对小园景物的描写，如‘当阶艺红药，坐待青春还。春还未数日，草树犹清寒。殷勤小梅花，一笑冰雪颜’，将红药、梅花等植物在初春的状态细腻地描绘出来。情感表达上，既有对友人这种幽居生活的欣赏与羡慕，也流露出自己对宁静生活的向往，如‘君知静中胜，得此良独难。相戒勿浪出，黄尘点人冠’，体现出对尘世喧嚣的厌弃，对静谧生活的珍视。主题思想围绕着幽静的小园生活展开，表达出对这种宁静、闲适、富有诗意生活的向往与推崇。

速览

《春初过王仲礼教授小园》是宋代诗人曾几的作品，主题为访友、幽静、闲适、田园。幽居倦孤寂，俗驾难追攀。 相携笻九节，径造茅三间。 王卿贫无事，况得独冷官。 衡门静如水，委巷深于山。 自言学为圃，虽…