喜得洞霄
乞身知才疏，从容荷主圣。
叫阍如杜宇，不谓天亦听。
除书入手来，一洗百念静。
复疑是梦中，惊喜久乃定。
尚余折腰米，败我生尘甑。
要令襟见肘，始与家声称。
今兹火用事，日永南风竞。
林下听中兴，姑容老夫病。
叫阍如杜宇，不谓天亦听。
除书入手来，一洗百念静。
复疑是梦中，惊喜久乃定。
尚余折腰米，败我生尘甑。
要令襟见肘，始与家声称。
今兹火用事，日永南风竞。
林下听中兴，姑容老夫病。
译文
知道自己才能浅薄而请求退职，幸得君主圣明而从容对待。像杜鹃啼叫着叩门求见，没想到上天也能听到。任命的文书到了手中，各种杂念一下子平静下来。又怀疑这是在梦中，惊喜了很久才安定下来。还剩余一点微薄俸禄，把我那布满灰尘的炊具都比下去了。要让自己穷困潦倒，才与家族名声相称。现在正值盛夏火气主事，白昼漫长南风劲吹。在山林之下听闻国家中兴之事，姑且容忍老夫我体弱多病吧。
注释
- 乞身
- 古代认为官吏事君尽礼，人主念其辛劳，准许自请离职，称为乞身。
- 叫阍
- 叩击宫门，指吏民因冤屈等直接向朝廷申诉。阍，hūn。
- 除书
- 拜官授职的文书。
- 折腰米
- 晋代陶潜为彭泽令，叹曰：‘吾不能为五斗米折腰。’后遂以‘折腰米’指微薄的俸禄。
- 甑
- zèng，古代蒸饭的一种瓦器。
赏析
这首诗在意境上营造出一种释然、欣慰又夹杂着几分自嘲的氛围。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘折腰米’这一典故，表达出诗人对微薄俸禄的一种态度，既无奈又有一种洒脱。在情感表达方面，诗中既有对君主圣明的感激，得到任命后的惊喜，又有对自身贫寒处境的自嘲，还有对国家中兴的欣慰。主题思想围绕着诗人的仕途境遇、个人生活状态以及对国家形势的态度展开，展现出诗人复杂的心境，既关注自身命运，又心系国家大事。
速览
《喜得洞霄》是宋代诗人曾几的作品，主题为感恩、自嘲、仕途、欣慰。乞身知才疏，从容荷主圣。 叫阍如杜宇，不谓天亦听。 除书入手来，一洗百念静。 复疑是梦中，惊喜久乃定。 尚余折腰米，败…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品