言怀贻寓居

译文

郊外居住之处麦风清凉，佛堂之屋梅雨湿润。缭绕在帘间的一炷香，让隐藏的诸多杂念都消失殆尽。时常对着书卷言语，坐着看青灯燃尽。昏花的眼睛视线迷乱，斑斑白发侵入双鬓。怀念那些好友啊，已经很久没有亲近往来了。谁能打破这忧愁寂寞呢，让我产生浅陋庸俗之感。等到空闲时定当拜访您，请您用茶碗招待我。谈论诗歌固然不能（擅长），饮酒也没有缘分。

注释

贻

赠送，这里可理解为‘写给’，音yí

萦

缭绕，音yíng

百念尽

各种杂念都消失，‘百念’表示众多杂念，‘尽’为消失、没有

黄卷

书籍，古时纸张发明前用黄蘗汁染纸以防蠹，所以称书籍为黄卷

青灯

光线青荧的油灯

种种

头发短少的样子，这里指斑斑白发，也有各种各样之意

阙

同‘缺’，缺少，音quē

鄙吝

浅陋庸俗

茗椀

茶碗，‘茗’为茶，‘椀’同‘碗’，音wǎn

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带暮气的氛围。郊居的清凉麦风与佛屋的润梅雨，一凉一润，勾勒出居住环境的清幽，一炷香更增添静谧之感。从写作手法来看，诗中多运用白描手法，如‘昏昏花乱眼，种种雪侵鬓’直接描写自己老眼昏花、白发渐生的状态。情感表达上，既有对时光流逝、自己衰老的感叹，又有对好友久未亲近的思念，还有身处孤寂中的愁闷之情。主题思想围绕着诗人的独居生活，抒发内心的寂寞、对友情的渴望以及对自身状态的感慨。

速览

《言怀贻寓居》是宋代诗人曾几的作品，主题为孤寂、暮年、思念友、白描。郊居麦风凉，佛屋梅雨润。 萦帘一炷香，隐几百念尽。 时从黄卷语，坐看青灯烬。 昏昏花乱眼，种种雪侵鬓。 怀哉佳友朋，久…