晁侍郎折赠芍药三种

译文

室内空荡没有侍从之人，整天只有白色的光线（阳光）照射。今天到底是什么日子呢，美丽的东西（芍药）忽然出现在身旁。难道是散花的天女，来试探我这铁石心肠。既不是绫罗也不是绸缎，用什么做衣裳呢。有的浓郁得像猩猩的血液，有的浅淡得像鹅的黄色羽毛。有的就像淡淡的胭脂，还被百种香料熏染。终究不能从心里理解（为何这么美），打开书信询问这是什么祥瑞。才知道是延阁老臣，从扬州买回来的。自己不能忍受它的烦扰，幽深的情怀怎能禁受得住。坚决推辞又不敢，仔细看着只能彷徨无措。我听古人说，美好的东西应该进献给君王。叫童子点燃沉香，拿来进献给天帝。

注释

粲者

美女，此处指芍药。《诗经·唐风·绸缪》：‘今夕何夕，见此粲者。’

散花天

佛教语，即散花之天女。

臙脂

即胭脂，yan1 zhi1。一种红色的化妆品，也用来形容颜色。

维扬

扬州的别称。

渠恼

它（指芍药）的烦扰。渠，第三人称代词，他、它。

禁当

禁受，承当。

牢辞

坚决推辞。

沈水

即沉香，chen2 xiang1。一种香料。

虚皇

道教神名，指天帝。

赏析

这首诗在意境上，通过对芍药的描写营造出一种清幽而又带着迷惑的氛围。如‘室空无侍者，终日延白光’先勾勒出一种空寂的室内环境，为芍药的出现做铺垫，而后芍药的各种姿态和色彩在这种空寂中显得更加突出。

在写作手法方面，运用了多种描写手法。先以问句‘今夕果何夕，粲者忽在旁’引起读者好奇，随后细致地描写芍药的颜色‘或浓若猩血，或浅若鹅黄。或如淡臙脂’，从视觉角度多方位呈现芍药的美。同时，也使用了联想的手法，如‘得非散花天，来试铁石肠’，将芍药联想成散花天女来试探自己，富有奇幻色彩。

情感表达上，诗人对芍药的出现表现出惊喜、疑惑、难以承受其美的复杂情感。从最初的惊喜于芍药的出现，到疑惑它为何如此美丽，再到因承受不住其美而想要进献给君王，层层递进。主题思想则可能包含对美好事物的敬畏、难以独自消受美好等。

速览

《晁侍郎折赠芍药三种》是宋代诗人曾几的作品，主题为咏物、抒情、细腻描写、疑惑。室空无侍者，终日延白光。 今夕果何夕，粲者忽在旁。 得非散花天，来试铁石肠。 非罗复非绮，何物为衣裳。 或浓若猩血，或…