种芭蕉

译文

僧人的窗前谁与我相对呢？只有两三竿竹子。栽培它花费了老手（有经验之人）很多心思，方法也有许多种。每天早上都询问它是否安好，到了晚上又发愁它是否干枯。调养护理经过了三年，今年却突然凋零残败了。芭蕉虽然是矮小的植物，长大并不困难。它一身如同荷花（菡萏）的样子，在众多的孔窍（指叶片间的缝隙）间玲珑有致。中间充满了春水（形容芭蕉叶饱含水分），烈日怎么能使它干涸呢？用这阴凉的叶子，来代替那翠竹。只是担心它质地柔软脆弱，禁受不住每年的严寒。人生并没有坚固强大到不可摧毁，应当像这样来看待。

注释

晤

相对、见面。

遽

突然。jù

菡萏

荷花的别称。hàn dàn

青琅玕

本指青色的玉石，这里代指翠竹。

祁寒

严寒。qí hán

牢强

坚固强大。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对芭蕉的细致描写，运用了对比手法，如将芭蕉与翠竹对比，芭蕉易被严寒所伤而翠竹耐寒，又用芭蕉成长迅速且叶片能带来阴凉与它质脆不耐寒对比。在意境营造方面，诗人描绘出芭蕉生长、养护以及它的形态等画面，如‘一身菡萏然，万窍玲珑间。满中贮春水，烈日何能干’生动地营造出芭蕉叶饱满、葱郁的意境。在情感表达上，诗人对芭蕉充满了怜惜之情，花费精力养护三年却突然凋残。主题思想上，由芭蕉的脆弱引出对人生的思考，认为人生也如同芭蕉一样并非牢不可破，有一种对生命脆弱性的感叹与领悟。

速览

《种芭蕉》是宋代诗人曾几的作品，主题为状物、惜物、感悟、抒情。僧窗谁与晤，有竹两三竿。 栽培费老手，方法传多端。 朝朝问无恙，暮暮愁其干。 调护阅三载，今年遽雕残。 芭蕉虽小草，长…