咏蜡梅

译文

花开时节那些寻欢作乐的公子哥儿，纷纷攘攘像集市一样喧闹。蜡梅徒然独自散发芬芳，世俗之人不能领会它的意趣。涤除心中杂念一尘不染，静静坐着就觉得香气幽微。于是知道那运斤成风的技艺，关键在于砍削对象是郢人这样的知音。

注释

冶游

野游，男女在春天或节日里外出游玩。也特指嫖妓。

纷若

纷纷，杂乱的样子。

一哄

众人同时发出声音，这里形容喧闹。哄，hòng。

称意

合乎心意。称，chèn。

斲

砍、削。斲，zhuó。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句使用比喻的手法，将冶游郎的纷扰比作哄闹的集市，生动地描绘出当时场景的喧闹。中间两句采用对比，将蜡梅的独自芬芳和俗眼的不能欣赏形成对照，突出蜡梅的高雅和不被世俗理解的境遇。情感表达上，诗人对蜡梅有着一种怜惜和欣赏之情，同时又流露出对世俗之人不懂高雅的不屑。在意境营造方面，通过对蜡梅独自芬芳和诗人静心闻香的描写，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上，借蜡梅不被世俗欣赏，表达出高雅的事物往往难以被世俗所理解，知音难觅的感慨。

速览

《咏蜡梅》是宋代诗人曾几的作品，主题为咏物、清高、借物抒情、不被理解。花时冶游郎，纷若一哄市。 蜡梅空自芳，俗眼不称意。 洗心无一尘，坐觉香细细。 乃知成风斤，要斲郢人鼻。