东轩小室即事五首 其一

译文

把书卷卷起坐在东轩之中，有竹子长得非常高大挺拔。清风从竹林间吹过，发出戛戛的声响不停歇。用没有装饰的琴来弹奏这一景象，琴音的音节就像水一样清淡。不吝惜为他人弹奏，只是在流水边得洗净耳朵（表示不被世俗的声音污染）。

注释

魁伟

高大挺拔。

戛戛

形容声音清脆。jiá jiá

素琴

不加装饰的琴。

洗耳

典故名，相传尧帝想让天下给许由，许由认为这些话污了他的耳朵，就去水边洗耳。这里表示不被世俗的声音污染。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘卷书坐东轩，有竹甚魁伟’简单几笔勾勒出诗人所处的环境，使画面感很强。在情感表达方面，诗人通过描写东轩小室中的竹与风的和谐景象，以及弹奏素琴的清淡音节，表达出一种超脱尘世、闲适恬淡的情感。在意境营造上，诗中竹、清风、素琴等意象构建出一个清幽淡雅的意境，给人一种宁静致远之感。主题思想上，传达出诗人对这种远离尘嚣、高雅闲适生活的向往与追求。诗人以景入情，景情交融，简单的事物描写中蕴含着深刻的情感内涵。

速览

《东轩小室即事五首 其一》是宋代诗人曾几的作品，主题为闲适诗、白描、恬淡情、清幽境。卷书坐东轩，有竹甚魁伟。 清风过其间，戛戛鸣不已。 写之以素琴，音节淡如水。 不惜为人弹，临流须洗耳。