东轩小室即事五首 其二

译文

老鼠的足迹印在满是灰尘的几案上，蜗牛的涎液在帷帐上留下像篆书般的痕迹。儿童不要把这些痕迹去除掉，妙处正在这里。别人说这有什么好的，这样的想法真是痴傻。凡俗之人只会破坏意趣，幽远的情怀又有谁能知晓呢。

注释

几

几案，小桌子。

篆

像篆书一样的形状，这里形容蜗牛涎液的形状。

兹

此，这里。

幽怀

深远、高雅的情怀。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写鼠迹、蜗涎这些微小且通常被视为不洁净、不美好的事物，是一种白描手法，生动地勾勒出一种看似杂乱、简陋的小室景象。情感表达上，诗人对这些常人眼中的不堪之物表现出一种喜爱和珍视，与世俗观念形成鲜明对比，体现出诗人独特的审美情趣。在意境营造方面，以小室中的鼠迹、蜗涎构建出一种幽微、朴拙的意境。主题思想上，表达了诗人不随世俗眼光，坚守自己独特的幽怀，对世俗之人不能理解自己的一种感慨。整首诗以小见大，从小小室中的事物反映出诗人超脱俗世的情怀。

速览

《东轩小室即事五首 其二》是宋代诗人曾几的作品，主题为写物、幽情、脱俗、独特。鼠迹印尘几，蜗涎篆书帷。 儿童勿除去，佳处正在兹。 人言有何好，此段真成痴。 俗子徒败意，幽怀定谁知。