东轩小室即事五首 其五

译文

有客人来到我的小屋，呼唤童子准备炉香薰染。清雅的谈论如同淡淡的香气，那妙处他应该能够听闻。沉香已经烧成灰烬，博山炉上的香烟还像停驻的云朵。片刻之后客人告辞离去，我盘腿而坐面对余下的香气。

注释

丈室

狭小的房间，多为寺院住持的房间，这里指自己的小室。

炉薫

薰炉，用来薰香的炉子。

沈水

即沉水香，一种名贵的香料。沈，chén。

博山

博山炉，一种造型特殊的香炉。

趺坐

佛教徒盘腿端坐的姿势。趺，fū。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物喻情的手法，以薰香的燃烧过程来烘托与客人相聚和分别的氛围。前两句点明有客来访并准备薰香，简单直接地展开场景。中间‘清谈似微馥，妙处渠应闻’将清谈比作微馥，十分巧妙，把无形的清谈用淡淡的香气来形容，使读者能从嗅觉和听觉的通感中体会到那种高雅的氛围。‘沈水已成烬，博山尚停云’细致地描写了薰香的状态，沈水香燃尽，博山炉上烟雾还在，既写出了时间的推移，又暗示着客人即将离去，氛围从热烈到渐渐沉静。最后‘斯须客辞去，趺坐对余芬’写出客人离开后诗人独坐面对余香的情景，表现出一种淡淡的寂寥之感。情感表达上，诗人对与客人的相聚交流有着珍视之情，客人离去后的寂寥也能让人感受到。在意境营造上，通过对小室中薰香、清谈、客人来去等场景的描写，营造出一种清幽高雅又略带寂寥的意境。主题思想上，主要是描写与客人相聚和分别的过程，表达出对友情相聚的欢喜以及分别后的一丝落寞。

速览

《东轩小室即事五首 其五》是宋代诗人曾几的作品，主题为访友、清谈、寂寥、借物喻情。有客过丈室，呼儿具炉薫。 清谈似微馥，妙处渠应闻。 沈水已成烬，博山尚停云。 斯须客辞去，趺坐对余芬。