盛夏东轩偶成五首 其二

译文

带着竹席走进幽深的竹林，摘下头巾挂在低垂的树枝上。不要让孩子们发觉，更害怕被那些庸俗的客人知晓。清风不知为何吹来，嘴里吟诵着陶渊明的诗。凉气似乎太过寒冷了，于是又从小径返回。

注释

簟

竹席，读音：diàn

巾

头巾

俗客

庸俗的客人，指不懂得高雅情致的人

径

小路

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，没有华丽的辞藻堆砌。诗人通过描写自己的一系列行为动作，如‘携簟入深竹，脱巾挂低枝’，生动地勾勒出一幅在盛夏到竹林避暑的画面，以白描手法直接呈现，让读者有很强的画面感。在情感表达方面，诗人寻求一种宁静、闲适且超脱世俗的生活状态，‘无令儿辈觉，更恐俗客知’表现出对这种静谧状态的珍视，不愿被外界打扰，有逃避世俗纷扰的意味。在意境营造上，幽深的竹林、凉爽的清风等元素共同营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，体现了诗人对自在、闲适生活的向往，希望能像陶渊明一样享受宁静的时光。

速览

《盛夏东轩偶成五首 其二》是宋代诗人曾几的作品，主题为闲适、清幽、白描、避暑。携簟入深竹，脱巾挂低枝。 无令儿辈觉，更恐俗客知。 清风何故来，口咏渊明诗。 凉冷似太过，还从径中归。